Voyage vers la galaxie M51 à 23 millions d'années-lumière. Dans le visible avec Hubble et dans l'invisible grâce aux détecteurs infrarouges du télescope spatial Herschel qui nous révèlent les mondes sombres des galaxies spirales. Réalisation: Novae Factory. Responsable éditorial: Vincent Minier.