Mark Duplass on applying nostalgia to a dramatic improvised role.