Steven Poster chats about his collaboration process with director Richard Kelly and opens up about his cinematography techniques on "The Box"