EU member Malta has tough censorship rules and a conservative approach to free speech, but Maltese artists and writers are fighting back.