Catherine Keener, Sundance veteran, shares how she chooses her dynamic roles including her newest role in "Please Give.