Bangladesh refuses more boatloads of Rohingya Muslims fleeing sectarian violence in Myanmar, officials say, despite growing calls for the border to be opened.