The Olympics are underway, and there's no reason you should be stuck following them from a TV. Here are our picks for top medalists in Olympic Games apps.