More than 22,000 Iraqis have fled the violence in Syria for their home country in less than three weeks, joining over 12,000 Syrian refugees, a UN refugee agency official said on Tuesday.