The Scottish star on a sort of homecoming, getting his home dialogue into a Pixar movie and the role played by his mum...