Mark Janssens/Stephane Quintal HARTFORD WHALERS/ST LOUIS BLUES