Prime minister's pledge comes as ex-aide Andy Coulson is arrested over phone-hacking scandal engulfing Sunday newspaper.