En noir et blanc les faits passés en théroie :) ... br Traduction inexacte , adaptée a l'histoire ...