Kate Middleton begins a lawsuit against the French mag that published topless pics of her