Finished basements add valuable living space for a reasonable cost, a combination that appeals to growing families in a big way.