NATO is scaling back joint operations with Afghans after an unprecedented number of Western soldiers were shot dead by their local colleagues and as anger erupts over an anti-Islam film.