Après s’être fait surprendre en train de fouiller dans le bureau de Charles, Slim et Fran sont amenés dans la salle des actionnaires par les gardes de la société.