"Tu chocobites" dit un Congolais, "j'ai bon" assure un belge, "mon scooter est gâté" déplore un Sénégalais : les 200 millions estimés de francophones dans le monde ne parlent pas le même français. Des usages pas toujours linguistiquement corrects, mais qui font la richesse de la francophonie.