The young stars of Fun Size sit down to talk about their new edgy family comedy