DE: Ein Koffer erkundet die Wiener Vorstadt und findet riesige Seifenblasen. Er freundet sich mit dem Seifenblasenmädchen an. Zusammen erfinden sie eine Show. br br EN: A suitcase explores Vienna's suburbia and finds giant soap bubbles. It befriends the soap bubble girl. They create a show together. br br ES: Una maleta explora los suburbios y descubre burbujas gigantes. Se hace amigo de la chica soplando burbujas. Juntos reinventar un espectáculo. br br FR: Une valise explore les banlieues et trouve des bulles géantes. Il se lie d'amitié avec la fille soufflant des bulles. Ensemble ils réinventent un spectacle. br br IT: Una valigia esplora le periferie e trova bolle giganti. Fa amicizia con la ragazza che soffia bolle. Insieme si reinventano uno spettacolo. br br PT: Uma mala de viagem explora os arredores e encontra bolhas gigantes. Ele faz amizade com a garota soprando bolhas. Juntos eles reinventar um show. br br TEAM br starring: Martha Laschkolnig, Angela Jehring br idea & production: Martha Laschkolnig & Dave Lojek br music: Anne Eck br 2nd camera: Robert Ly br assistant: Tomas Cech br photographer, editor, director: Dave Lojek br br LINKS br www.apeiron-films.de br www.marthalabil.com br www.bubble-magic.com br www.anne-eck.de br www.kino5.net br br FESTIVALS & AWARDS br br 1. KinoDynamique Vienna, Austria 2012 br 2. United Islands Prague, Czech Republic 2012 br 3. Filmfestival Oberursel, Germany 2012 br 4. 3rd Prize for Experimental Films @ Krivoy Rog Film Festival "Кино под звездами | Cinema under the Stars", Ukraine 2012 br 5. Premio Cinematografico Palena, Italy 2012 br 6. FrIKK - Festival für freie Kunst und Kultur Berlin, Germany 2012 br 7. Ciné Poche Sanry Les Vigy - Mechy, France 2012 br 8. 2nd Jury Prize @ Landes-Filmfestival Berlin Brandenburg, Germany 2012 br 9. interfilm - Berlin International Short Film Festival, Germany 2012 br 10. Clermont-Ferrand Short Film Festival Market, France 2013 br 11. Videonale Berlin, Germany 2013 br 12. Grenzland-Filmtage Selb, Germany 2013 (Kids Program) br 13. Silver BDFA Medal @ Bundesfilmfestival FANTEX Waiblingen, Germany 2013 br 14. Film Festival of Laughter Zagreb, Croatia 2013 br 15. Невиданное Кино - Unprecedented Cinema Tallinn, Estonia 2013 br 16. White Nights International Filmfestival Petersburg, Russia 2013 br 17. Naoussa International Film Festival, Greece 2013 br 18. Portobello Film Festival London, United Kingdom 2013 br 19. Experimente [film:musik] Vienna, Austria 2013 br 20. International Samobor Film Music Festival, Croatia 2013 (nominated for best original score) br 21. Muestra Internacional de Cortometrajes - San Salvador de Jujuy, Argentina 2013 br 22. KO & DIGITAL - Festival Internacional de Cine Solidario Barcelona, Spain 2013 br 23. Vortex Cinema Club, London 2013 br 24. Festival de Cortos ISB - Bahia Blanca, Buenos Aires - Argentina 2013 br 25. Muestra de Cortometrajes "San Rafael en Corto" - Santa Lucía (Gran Canaria), Spain 2013 br 26. Caleidoscopio de Sueños - International ArtFilmFestival for Children Bogota, Colombia 2013 br 27. PLAY - Festival Internacional de Cinema Infantil e Juvenil de Lisboa, Portugal 2014 br 28. Audience Award @ Festival International du Film d’Art «Nos Yeux Grands Ouverts» Paris, France 2014 br 29. Riverside Short Film and Video Festival, Hermann, Missouri, USA 2014 br 30. Best Music Film Award @ RATMA River Aire Ten Minute Amateur Film Festival Leeds, UK 2014 br 31. International Children’s Film Festival Lucknow, India 2014 br 32. FICAIJ - Festival Internacional de Cine y Audiovisual Infantil y Juvenil - Mérida, Venezuela 2014 br 33. Changing Perspectives Short Film Festival Istanbul + Berlin + Sofia, Turkey + Germany + Bulgaria, 2014 br 34. JN Films Online Festival, USA 2014 br 35. Little Shows Online Film Festival, India 2014 br 36. Lago Film Fest, Italy 2014 br 37. TRAILER IN MOTION - International Meeting of Cinema, TV, Video and Multimedia Avanca, Portugal 2014 br 38.