repise du generique par bernard minet,au lieux de jean pierre saveli