La zona euro está oficialmente en recesión por segunda vez en tres años, arrastrada por los números rojos de España, Italia y Grecia, que intentan cumplir con la política de austeridad que pregona Bruselas.