A young Indian woman who died after being gang-raped on a bus has been cremated in the capital, Delhi.