j'ai fait ls sous titrages, il reste quelques fautes qui seront corrigées paer la suite