Computer Gallery: For businesses struggling with email overload, the “Reply All” button is getting extra scrutiny.