Munis are no longer the safe haven they once were, and even the ratings agencies aren't providing the insights investors need to avoid the losers in this sector, says Marilyn Cohen.