Aside a bit of fun, there won't be any serious make-up for Drew Barrymore's daughter Olive until she's in her teens