Medical aid agency Doctors Without Borders warns of unhealthy conditions for tens of thousands of people in strife-hit western Myanmar.