Going blindly into mattress shopping means you’re going to come out with a bad deal and a sore back down the road