Suite du Chapitre 2. Encore de la discut'. Brian rencontre le surfeur unijambiste Kaï, et revoit avec surprise une très vieille connaissance...