Facebook on Thursday began transforming the stream of updates from friends at home pages into a "personalized newspaper" with news ranging from the personal to the global.