Dick accidentally burns down Maison Hubert while enjoying an after-dinner cigar. The Loudon's take in Hubert while he recuperates. Hubert vows he will "get Monsieur Loudon".