Ah, la tradition et le fair-play, il n'y a que ça de vrai...