Taiwan holds a military exercise in waters near the northern Philippines in response to the killing of a Taiwanese fisherman, after rejecting repeated apologies from Manila.