Spring and autumn are the best times to visit Japan as these seasons usually offer mild weather and only moderate humidity.
Read this article for tips on travelling to Japan with children -
https://brandonglickstein.blogspot.com/2021/11/travel-to-japan-with-children.html