Companies seeking to expand internationally need to carefully consider whether to send their own people I or find someone local who knows the culture.