We all live by society's invisible rules but for some groups these rules are tighter than for others, says psychologist Michele Gelfand.